Es bueno votar

Votar en el extranjero

BUENO VOTAR

Sobre el voto en el extranjero

Hay aproximadamente 2,9 millones de votantes estadounidenses con derecho a voto que viven en el extranjero. En 2020, sólo el 7.8% de estos votantes en boleta, frente al 66% de los votantes estadounidenses residentes en el país.

Los votantes que viven en el extranjero tienen la oportunidad de cambiar las elecciones si son conscientes de su poder colectivo. Si eres un votante estadounidense que vive en el extranjero, esta página te ayudará a conocer los pormenores de cómo hacer oír tu voz.

Votar en el extranjero como individuo o estudiante

Proceso de voto en ausencia en el extranjero

El voto por correo mientras se vive en el extranjero es un proceso sencillo que simplemente requiere un exceso de tiempo y planificación:

1. Presentar una Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA): Presente una FPCA a su elección local al menos 45 días antes de una elección para confirmar su elegibilidad para votar y recibir papeletas de voto ausente.

    1. Puede encontrar la FPCA (así como la información sobre dónde enviar su FPCA) aquí.
    2. Dependiendo de su estado, tendrá que presentar una FPCA para cada elección o una vez al año.

2. Reciba su boleta: Una vez que su FPCA haya sido enviada y recibida, su estado le enviará una boleta en blanco por correo a la dirección que haya indicado en su FPCA (o en algunos casos, electrónicamente) a más tardar 45 días antes de la jornada electoral. Si su FPCA se recibe después de 45 días antes del día de las elecciones, se le enviará su boleta tan pronto como su oficina electoral pueda enviarlo.

3. Rellene y envíe su boleta: Le recomendamos que lo haga lo antes posible. Lo ideal es disponer del mayor tiempo posible para asegurarse de que su boleta se recibe antes de cualquier fecha límite para votar en ausencia, lo que dependiendo de su estado significa que su boleta tendrá que estar matasellado o físicamente en su oficina electoral a más tardar el día de las elecciones. Puede devolver su boleta a través de los siguientes métodos:

  • Correo internacional
  • Valija diplomática de la Embajada de EE.UU.
  • Servicio de mensajería urgente
  • Por correo electrónico o fax (en algunos estados)

Aunque su Estado sea uno de los pocos que aceptan las papeletas cumplimentadas por Internet, si tiene tiempo de enviarlas por correo, le recomendamos que lo haga.

4. Tenga un plan de respaldo: Si solicitaste un voto por correo electrónico a boleta y no lo recibiste, puedes utilizar un formulario de emergencia. boleta

  • Si no ha recibido su boleta 30 días antes de unas elecciones, envíe un formulario Federal Write-in Absentee boleta (FWAB) cumplimentado.
  • Su FWAB se contabilizará si su boleta normal no llega a los funcionarios electorales locales antes de la fecha límite de su estado.
  • El FWAB, así como las instrucciones para cumplimentarlo, pueden encontrarse aquí.

5. Asegúrese de que su boleta ha sido tramitado: Todos los estados disponen de recursos, ya sean digitales o de otro tipo, para comprobar el estado de su boleta. Si ves algún problema o si tu boleta no ha sido procesado y los plazos se acercan, puedes ponerte en contacto con tu oficina electoral local para conocer tus opciones.

Votar en el extranjero como estudiante

El voto en el extranjero como estudiante es el mismo proceso que el detallado anteriormente en la sección "voto en el extranjero como individuo pero hay algunos matices y detalles específicos sobre ser estudiante que es increíblemente importante tener en cuenta.

  • Información específica para los estudiantes que votan desde el extranjero.
  • ¡Es posible que tu universidad disponga de recursos para ayudarte en el proceso de voto en el extranjero! Ponte en contacto con tu oficina de estudios en el extranjero o de vida estudiantil y, si no disponen de recursos, ¡anímales a que se los proporcionen a los futuros estudiantes! 

Voto en el extranjero como militar

El proceso de voto en ausencia para el personal militar que vive en el extranjero es único y diferente del voto en el extranjero como miembro no militar. La Ley de Voto en Ausencia de Ciudadanos Uniformados y en el Extranjero (UOCAVA) y la Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) proporcionan normas y formularios especiales para ayudar al personal militar a navegar por el proceso de ser un votante activo mientras presta servicio. Estas medidas garantizan que, a pesar de sus circunstancias, estas personas puedan participar en las elecciones y hacer oír su voz, asegurando la equidad y la representación en el proceso democrático. 

Derecho de voto de los militares

  • Detalles sobre los derechos de voto y el uso de la FPCA para los votantes de los servicios uniformados.
  • Orientaciones específicas para los militares destinados en el extranjero.

Cómo inscribirse y solicitar una tarjeta de ausente boleta desde el extranjero

  • Siga los sencillos pasos facilitados por la US Vote Foundation para registrarse y solicitar su boleta desde el extranjero.
  • Visite aquí para inscribirse en el censo electoral
  • Introduzca sus datos mediante el proceso guiado del asistente.
  • Introduzca sus datos y tenga en cuenta que puede solicitar su boleta en línea para recibirlo más rápidamente, pero prepárese para imprimirlo y enviarlo de vuelta.
  • Descargue, imprima y firme su formulario.
  • Envíe su formulario firmado a la dirección de la oficina electoral local que figura en las instrucciones que acompañan al formulario.

Devolver a su ausente boleta

Todos los estados aceptarán su voto boleta por correo, y algunos también por medios electrónicos.

Para comprobar si su Estado acepta la presentación electrónica de boleta :

  1. Ir a US Vote Información Estatal para el Votante y seleccione su estado.
  2. Elija "Votante en el extranjero o militar" y, a continuación, "Opciones de transmisión del material electoral", y haga clic en Enviar.
  3. En la siguiente pantalla verá las formas en que su estado acepta las papeletas y otra información sobre los votantes.

Puerto Rico:

Los residentes en Puerto Rico son ciudadanos estadounidenses, pero no pueden votar en las elecciones presidenciales si residen en Puerto Rico. Tampoco tienen representación con derecho a voto en el Congreso de EE.UU., pero participan en las elecciones primarias presidenciales. No obstante, tienen un Comisionado Residente sin derecho a voto en la Cámara de Representantes de EE.UU.

Proceso de voto por correo: (En conjunto)

Los territorios estadounidenses, incluidos lugares como Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes, son partes únicas de Estados Unidos. Aunque sus residentes son ciudadanos estadounidenses, no tienen los mismos derechos de voto en las elecciones federales que los de los estados. Sin embargo, siguen desempeñando un papel vital en la democracia estadounidense, contribuyendo cultural, económica y estratégicamente.

Votar como estudiante

Los territorios estadounidenses, incluidos lugares como Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes, son partes únicas de Estados Unidos. Aunque sus residentes son ciudadanos estadounidenses, no tienen los mismos derechos de voto en las elecciones federales que los de los estados. Sin embargo, siguen desempeñando un papel vital en la democracia estadounidense, contribuyendo cultural, económica y estratégicamente.

Votar como militar

Los territorios estadounidenses, incluidos lugares como Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes, son partes únicas de Estados Unidos. Aunque sus residentes son ciudadanos estadounidenses, no tienen los mismos derechos de voto en las elecciones federales que los de los estados. Sin embargo, siguen desempeñando un papel vital en la democracia estadounidense, contribuyendo cultural, económica y estratégicamente.

PREGUNTAS FRECUENTES

Preguntas generales e inscripción en el censo electoral

¿Quién puede votar en el extranjero?

Los ciudadanos estadounidenses mayores de 18 años que cumplan todos los requisitos para votar y que residan fuera de Estados Unidos pueden votar en ausencia en todas las elecciones federales. El proceso para votar en las elecciones estatales y locales como votante en el extranjero depende de las leyes y procesos de su estado. Para consultas específicas sobre elegibilidad, lo mejor es ponerse en contacto con su funcionario electoral local por teléfono o correo electrónico.

¿El voto como militar es diferente del voto por correo normal?

Sí. El proceso para votar como personal militar es un poco diferente al de votar en el extranjero como ciudadano estadounidense. El personal militar puede seguir unos sencillos pasos proporcionados por organizaciones como la US Vote Foundation para registrarse y solicitar sus votos en ausencia desde el extranjero. Estos pasos incluyen rellenar la FPCA (Solicitud de Tarjeta Postal Federal) y devolver la boleta votada por correo u otros servicios de mensajería aceptables.

¿Cómo me inscribo para votar desde el extranjero?

Para registrarse para votar desde el extranjero, visite la página de US Vote's Register to Vote / boleta Request o selecciónela en el menú, introduzca su información, descargue, imprima y firme el formulario cumplimentado y envíelo a la dirección de la oficina electoral local que se le indique. Además, si su estado permite solicitudes en línea de boleta , puede solicitar su boleta en línea y utilizar la opción Foto-Firma-Email proporcionada por US Vote para un cómodo proceso de envío. Recuerde presentar un nuevo formulario de solicitud de inscripción/boleta cada año que desee votar desde el extranjero.

¿Qué documentos necesito para inscribirme para votar desde el extranjero?

Para rellenar la Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) necesitará:

  • Su número de la seguridad social
  • Su carné de conducir o número de identificación estatal (si lo tiene)
  •  
¿Existe una fecha límite para inscribirse en el censo electoral desde el extranjero?

Sí, el plazo para registrarse para votar desde el extranjero es el mismo que el resto de los plazos de registro de votantes en su estado. Es importante que presente su Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) con antelación, preferiblemente a principios del año natural o al menos 45 días antes de unas elecciones, para disponer de tiempo suficiente para su tramitación y asegurarse de que puede participar en todas las elecciones de ese año.

¿Cómo puedo actualizar los datos de mi censo electoral si me mudo mientras vivo en el extranjero?

Para actualizar su información de registro de votante después de mudarse al extranjero, presente una nueva Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) con su nueva dirección e información. Esto garantizará que reciba su tarjeta de elector ausente boleta para todas las elecciones en adelante.

¿Puedo votar desde el extranjero si tengo doble nacionalidad?

Sí, siempre que sea ciudadano estadounidense y cumpla todos los demás requisitos para votar, conserva el derecho a votar en las elecciones estadounidenses independientemente de su doble nacionalidad.

¿Qué ocurre si tengo previsto regresar a mi país de origen antes de las elecciones? ¿Puedo votar en persona?
  • Los periodos de votación anticipada en EE.UU. los decide cada estado. Dependiendo de sus planes de viaje, es posible que pueda votar anticipadamente antes de la jornada electoral. Si el voto anticipado no ha comenzado antes de su viaje, puede solicitar que le envíen un correo electrónico en ausencia boleta a su dirección de EE.UU. o a la que le resulte más conveniente.¿Existe alguna restricción sobre quién puede votar desde el extranjero, como el tiempo de residencia en el extranjero?
  • No, no existen restricciones sobre quién puede votar desde el extranjero en función del tiempo que lleve viviendo en el extranjero. Siempre que sea ciudadano estadounidense mayor de 18 años y cumpla todos los demás requisitos para votar, puede ejercer su derecho al voto desde cualquier lugar del mundo. 

Emisión de su boleta

¿Recibiré mi boleta electrónicamente o por correo?

Que reciba su boleta electrónicamente o por correo depende de los procedimientos de su estado. La gran mayoría de los estados y situaciones proporcionarán papeletas físicas que se enviarán por correo. Sólo unos pocos estados enviarán las papeletas electrónicamente. Puede ponerse en contacto con su oficina electoral local para obtener información sobre cuándo y cómo recibirá su boleta. ¿Qué ocurre si no he recibido mi boleta 30 días antes de unas elecciones?

Si para entonces no ha recibido su boleta , y ha solicitado previamente su boleta, póngase en contacto con su oficina electoral local. Es probable que le pidan que utilice el Federal Write-in Absentee boleta (FWAB) para votar.

¿Cómo debo devolver mi correo electrónico boleta?

Todos los estados aceptan votos por correo, y algunos también los aceptan electrónicamente. Es importante comprobar las directrices de su estado en relación con la presentación de boleta . Aunque algunos estados aceptan el envío electrónico, se recomienda utilizar el envío postal siempre que sea posible para garantizar la seguridad y la integridad.

¿Puedo hacer un seguimiento del estado de mi correo electrónico boleta?

Sí, casi todos los estados ofrecen herramientas para que los votantes puedan seguir el estado de sus votos en ausencia. Normalmente puede encontrar estas herramientas en el sitio web electoral oficial de su estado o a través de su oficina electoral local. Si su estado no dispone de un servicio de seguimiento del voto por correo boleta , puede ponerse en contacto con su oficina electoral local. El seguimiento de su voto por correo boleta le permite asegurarse de que ha sido recibido y procesado, lo que le proporciona tranquilidad durante el proceso de votación. Además, si surge algún problema al realizar el seguimiento de su boleta, le recomendamos que se ponga en contacto con su oficina electoral local lo antes posible.

¿Qué pasa si no recibo mi boleta a tiempo para votar?

Si su boleta no llega 30 días antes de las elecciones, rellene un formulario Federal Write-in Absentee boleta (FWAB). Póngase en contacto con la embajada o consulado de EE.UU. más cercano para obtener ayuda o utilice el sitio web del FVAP para rellenar el FWAB en línea. Fírmelo y envíelo a los funcionarios electorales locales. Si su boleta normal llega después de haber rellenado su FWAB, envíelo también para estar seguro. Su FWAB sólo contará si su boleta regular no llega a los funcionarios antes de la fecha límite del estado, asegurando que su voto sea contado.

¿Qué recursos ofrece mi universidad para ayudarme a emitir mi boleta?

Muchas universidades disponen de recursos y sistemas de apoyo para ayudar a los estudiantes a navegar por el proceso de votación desde el extranjero. Estos recursos pueden incluir orientación sobre el registro de votantes, solicitudes de voto en ausencia boleta y sesiones informativas sobre el derecho al voto para los estudiantes que viven en el extranjero. Póngase en contacto con su oficina de estudios en el extranjero o con la oficina de vida estudiantil para ver qué puede estar a su disposición.

¿Qué debo hacer si tengo dudas o problemas al votar desde el extranjero?

Si tiene preguntas o problemas al votar desde el extranjero, puede ponerse en contacto con el funcionario de asistencia electoral de la embajada o consulado de EE.UU. más cercano. Además, puede visitar el sitio web del Programa Federal de Asistencia al Votante (FVAP) para obtener orientación y recursos. Para obtener información completa y asistencia sobre el voto en el extranjero, puede visitar los sitios web US Vote u Overseas Vote. Si tiene preguntas o dudas específicas sobre un estado, lo mejor es que se ponga en contacto directamente con la oficina electoral de su estado.

¿Qué recursos hay disponibles para ayudarme a entender el proceso de votación desde el extranjero?

Hay varios recursos disponibles para ayudarle a entender el proceso de votación desde el extranjero. Puede visitar el sitio web del Programa Federal de Asistencia al Votante (FVAP) o US Vote/Overseas Vote para obtener información completa y guías adaptadas a los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero. Además, puede ponerse en contacto con el funcionario de asistencia electoral de la embajada o consulado de EE.UU. más cercano para obtener orientación. Las oficinas electorales estatales también ofrecen información y recursos específicos para los votantes en el extranjero. Por último, unirse a foros o comunidades en línea dedicados al voto en el extranjero puede ofrecer valiosas ideas y el apoyo de otros votantes extranjeros.

¿Puedo votar en las elecciones municipales mientras vivo en el extranjero?

Depende de su estado: en algunos se incluyen todas las elecciones y en otros sólo se puede votar para cargos federales. Lo mejor es ponerse en contacto directamente con la oficina electoral local o estatal (por correo electrónico o teléfono) para averiguar cuál es la política de tu estado.

¿Qué ocurre si soy un votante que viaja al extranjero por un breve periodo de tiempo durante las elecciones?

Su proceso de votación puede ser un poco diferente de lo que hemos descrito anteriormente para los votantes que viven permanentemente en el extranjero. En realidad, depende de cuánto tiempo y cuándo viaje al extranjero. Algunos estados abren la votación anticipada hasta 45 días antes de las elecciones, por lo que es posible que pueda ir a su oficina electoral local y emitir su voto en boleta antes de salir de viaje. Si este no es tu caso, ponte en contacto con tu oficina electoral local para ver qué otras opciones tienes (como recibir un correo electrónico boleta en tu domicilio antes de salir de viaje).

Procedimientos de votación y seguridad